1
00:00:03,369 --> 00:00:04,937
♪ אני האבן
הבנאי סירב ♪
2
00:00:04,938 --> 00:00:06,404
♪ אני הוויזואלי
ההשראה ♪
3
00:00:06,405 --> 00:00:07,872
♪ זה עשה את הגברת
שר את הבלוז ♪
4
00:00:07,873 --> 00:00:09,741
♪ אני הניצוץ
זה הופך את הרעיון שלך לבהיר ♪
5
00:00:09,742 --> 00:00:11,343
♪ אותו ניצוץ
זה מאיר את החושך ♪
6
00:00:11,344 --> 00:00:13,345
♪ כדי שתוכל לדעת
שמאל מימינך ♪
7
00:00:13,346 --> 00:00:15,380
♪ אני הפתק בתיבה שלך
הכדור באקדח ♪
8
00:00:15,381 --> 00:00:16,914
♪ הזוהר הפנימי
זה מאפשר לך לדעת ♪
9
00:00:16,915 --> 00:00:18,015
♪ לקרוא לאחיך שמש ♪
10
00:00:18,016 --> 00:00:19,317
♪ הסיפור שרק התחיל ♪
11
00:00:19,318 --> 00:00:20,718
♪ ההבטחה
של מה שעתיד לבוא ♪
12
00:00:20,719 --> 00:00:21,886
♪ ואני-נשאר חייל ♪
13
00:00:21,887 --> 00:00:23,755
♪ עד שהמלחמה תנצח ♪
14
00:00:23,756 --> 00:00:26,258
♪ קוצץ, קוצץ, קוצץ
היפוך ג'ודו ♪
15
00:00:26,259 --> 00:00:28,626
♪ קוצץ, קוצץ, קוצץ
היפוך ג'ודו ♪
16
00:00:28,627 --> 00:00:31,529
♪ קוצץ, קוצץ, קוצץ
היפוך ג'ודו ♪
17
00:00:31,530 --> 00:00:32,832
♪ קוצץ, קוצץ, קוצץ ♪
18
00:00:33,866 --> 00:00:35,099
? להוסיף את החמאה?
19
00:00:35,100 --> 00:00:36,434
? להוסיף את הבייקון?
20
00:00:36,435 --> 00:00:37,435
? גם עוף-אוי?
21
00:00:37,436 --> 00:00:38,603
? מלח-אי-אוי?
22
00:00:38,604 --> 00:00:39,771
? להוסיף את הדג?
23
00:00:39,772 --> 00:00:41,240
? שא-בא-דבא-דו?
24
00:00:41,241 --> 00:00:42,407
? בא-לה-לה-לה-לה?
25
00:00:42,408 --> 00:00:43,575
? בוה-בו-בא-בידו?
26
00:00:43,576 --> 00:00:45,777
? ממממממממממ?
27
00:00:45,778 --> 00:00:46,779
מממ.
28
00:00:46,780 --> 00:00:48,079
? שיבי-דאבה-דו-בי-בופ?
29
00:00:48,080 --> 00:00:49,514
? די-דה!?
30
00:00:49,515 --> 00:00:51,017
? שבא-דבה-באבא-דבורה?
31
00:00:53,119 --> 00:00:54,953
ריילי, קח את הדלת.
32
00:00:54,954 --> 00:00:57,755
סבא, זה הברוקולי
קניתי היום בחנות?
33
00:00:57,756 --> 00:00:59,658
כן, בישלתי את זה בשבילך.
34
00:00:59,659 --> 00:01:02,294
אה, בישלת את זה
עם בשר חזיר!
35
00:01:02,295 --> 00:01:04,629
זה ברוקולי בטעם חזיר.
36
00:01:04,630 --> 00:01:07,599
סבא, יש עוד בשר חזיר
בברוקולי בטעם חזיר
37
00:01:07,600 --> 00:01:08,767
מאשר יש ברוקולי.
38
00:01:08,768 --> 00:01:10,868
דיברנו על זה.
39
00:01:10,869 --> 00:01:13,304
ירקות מבושלים עם חזיר...
נחשב כבשר חזיר.
40
00:01:13,305 --> 00:01:14,305
היי.
41
00:01:14,306 --> 00:01:17,809
האם אני מריח
ברוקולי בטעם חזיר?
42
00:01:17,810 --> 00:01:19,178
היי, כולם. מוה.
43
00:01:19,179 --> 00:01:22,114
הבאתי סנדלר אפרסק.
44
00:01:22,115 --> 00:01:24,382
וואוווווו.
45
00:01:24,383 --> 00:01:25,651
מיס דובואה,
46
00:01:25,652 --> 00:01:27,352
סנדלר האפרסקים שלך
נראה כמו להקיא.
47
00:01:27,353 --> 00:01:28,320
יֶלֶד!
48
00:01:28,321 --> 00:01:29,587
זה כן! מַבָּט!
49
00:01:29,588 --> 00:01:31,923
זה נראה כמו להקיא
עם אפונה בתוכה.
50
00:01:31,924 --> 00:01:34,058
מיס דובואה,
אכלת אפונה?
51
00:01:34,059 --> 00:01:35,360
ילד, מה קורה איתך?
52
00:01:35,361 --> 00:01:37,528
מה לא בסדר איתי?
מה לא בסדר איתה?
53
00:01:37,529 --> 00:01:38,763
היא זו שהביאה קיא
54
00:01:38,764 --> 00:01:40,364
כאן פנימה
מיכל טאפרוור.
55
00:01:40,365 --> 00:01:41,566
זה לא הקאה!
56
00:01:41,567 --> 00:01:42,701
זה פשוט נראה כמו קיא.
57
00:01:42,702 --> 00:01:44,035
עכשיו תתנצל בפני העלמה דובואה.
58
00:01:44,036 --> 00:01:45,536
אממ, אני-זה- זה בסדר.
59
00:01:45,537 --> 00:01:46,537
בֶּאֱמֶת.
60
00:01:46,538 --> 00:01:47,539
עָדִין.
61
00:01:47,540 --> 00:01:49,006
מיס דובואה, אני מצטער
62
00:01:49,007 --> 00:01:51,043
סנדלר האפרסקים שלך
נראה כמו קיא עם אפונה.
63
00:01:51,044 --> 00:01:52,211
לעזאזל, ילד!
64
00:01:52,212 --> 00:01:53,678
חבר'ה, בבקשה.
אנחנו לא צריכים...
65
00:01:53,679 --> 00:01:55,347
לא אכפת לי
אם תרביץ לי, סבא.
66
00:01:55,348 --> 00:01:56,448
אני לא אוכל את זה!
67
00:01:56,449 --> 00:01:59,484
זה מגעיל!
68
00:01:59,485 --> 00:02:00,853
זה לגמרי לא מתבקש!
69
00:02:00,854 --> 00:02:02,554
אתה תאכל את זה
70
00:02:02,555 --> 00:02:04,089
אם אני צריך לדחוף אותו
במורד הגרון שלך!
71
00:02:04,090 --> 00:02:05,891
באמת, לא התכוונתי
כדי שזה יהיה...
72
00:02:05,892 --> 00:02:08,359
אני-אני יודע מה
אתה מנסה לעשות!
73
00:02:08,360 --> 00:02:09,928
אתה מנסה להרוג אותי!
74
00:02:09,929 --> 00:02:11,329
אני שונא אותך!
75
00:02:11,330 --> 00:02:12,697
אתה הולך לאכול
הסנדלר הזה!
76
00:02:13,899 --> 00:02:15,500
ואתה הולך לפעול
כאילו אתה אוהב את זה!
77
00:02:15,501 --> 00:02:17,302
אני לא רוצה לאכול את הסנדלר!
78
00:02:21,774 --> 00:02:24,543
הארוחה הכי טובה שאכלתי
בעוד שנים, רוברט.
79
00:02:24,544 --> 00:02:25,711
איך קוראים לזה?
80
00:02:25,712 --> 00:02:29,480
אני קורא לזה של סבא
תענוג חזירי חזיר.
81
00:02:29,481 --> 00:02:32,384
הוא מורכב משני מפרקי חזירים
מזוגג בדבש.
82
00:02:32,385 --> 00:02:35,420
לשון חזיר במרינדה
בחמאה למשך יומיים.
83
00:02:35,421 --> 00:02:36,554
צ'יטלינס...
84
00:02:36,555 --> 00:02:37,555
זה מעי חזירים
85
00:02:37,556 --> 00:02:38,590
כי כולכם לא יודעים.
86
00:02:38,591 --> 00:02:39,691
- ספוג ברוטב חריף,
87
00:02:39,692 --> 00:02:40,858
מטפטף במיונז,
88
00:02:40,859 --> 00:02:41,860
ולאחר מכן הגדר להתקשות
89
00:02:41,861 --> 00:02:43,195
במרפסת האחורית שלי
90
00:02:43,196 --> 00:02:45,364
ב-3 פאונד גבינת צ'דר.
91
00:02:45,365 --> 00:02:46,398
אמא?
92
00:02:46,399 --> 00:02:47,599
אני ישנוני.
93
00:02:47,600 --> 00:02:49,701
הו, אל תדאג בקשר לזה,
תינוק קטן.
94
00:02:49,702 --> 00:02:51,136
זה רק "האיטיס".
95
00:02:51,137 --> 00:02:52,270
מה?
96
00:02:52,271 --> 00:02:53,271
הדלקת.
97
00:02:53,272 --> 00:02:54,372
ככה אתה קורא לזה
98
00:02:54,373 --> 00:02:55,941
כשאתה ישן
לאחר ארוחה גדולה.
99
00:02:55,942 --> 00:02:57,476
הדלקת?
100
00:02:57,477 --> 00:02:58,843
אתה יודע, רוברט,
101
00:02:58,844 --> 00:03:02,414
יש לי מקום קטן לאוכל בריאות
ליד פארק מדולארק.
102
00:03:02,415 --> 00:03:03,682
מיקום מעולה,
103
00:03:03,683 --> 00:03:07,184
אבל האוכל טעים כמו
בית שחי חם על לחם חיטה.
104
00:03:07,185 --> 00:03:09,621
כבר חשבתי
על ביצוע שינוי.
105
00:03:09,622 --> 00:03:10,988
אתה מעוניין?
106
00:03:10,989 --> 00:03:12,590
מסעדה משלי.
107
00:03:12,591 --> 00:03:13,624
ממ-ממ.
108
00:03:13,625 --> 00:03:14,792
אה...
109
00:03:14,793 --> 00:03:17,528
זה רעיון מצוין, רוברט.
110
00:03:17,529 --> 00:03:19,831
אתה יודע מה זה אפילו
רעיון טוב יותר הוא
111
00:03:19,832 --> 00:03:21,866
זמר טרקלין.
112
00:03:21,867 --> 00:03:24,168
אני שר, רוברט.
113
00:03:24,169 --> 00:03:25,303
יכולתי...
114
00:03:26,672 --> 00:03:29,141
יכולתי לשיר לאנשים
בזמן שהם...
115
00:03:31,277 --> 00:03:32,477
צריכות להיות בו מיטות
116
00:03:32,478 --> 00:03:33,979
במקום שולחנות...
117
00:03:35,447 --> 00:03:37,983
-אז אחרי שאנשים אוכלים,
118
00:03:37,984 --> 00:03:39,952
הם יכולים פשוט להתעלף.
119
00:03:39,953 --> 00:03:41,019
רעיון טוב.
120
00:03:42,154 --> 00:03:44,188
אנחנו צריכים להיפגש
מחר ולדבר.
121
00:03:47,125 --> 00:03:49,462
הרסטרה שלי...
122
00:03:50,863 --> 00:03:53,332
יואי, אתה מטפל בכלים.
123
00:04:00,606 --> 00:04:02,106
אני אומר לך, רוברט,
124
00:04:02,107 --> 00:04:05,143
זה המיקום הטוב ביותר
בוודקרסט.
125
00:04:05,144 --> 00:04:09,181
אני הבעלים של כל העסקים
על הבלוק הזה.
126
00:04:09,182 --> 00:04:12,851
הכל חוץ
פארק הזיכרון של Meadowlark.
127
00:04:12,852 --> 00:04:14,853
ניסיתי לקנות
הפארק הזה במשך שנים,
128
00:04:14,854 --> 00:04:18,189
אבל המדינה מנסה
לזיין אותי במחיר.
129
00:04:18,190 --> 00:04:20,826
אבל נראה
מי מזיין את מי.
130
00:04:20,827 --> 00:04:22,093
וואו.
131
00:04:22,094 --> 00:04:23,795
לא ידעתי
Meadowlark Lemon מת.
132
00:04:23,796 --> 00:04:26,698
מי זה Meadowlark Lemon?
133
00:04:26,699 --> 00:04:28,933
מצאתי את המכלול
עניין של מזון בריאות
134
00:04:28,934 --> 00:04:30,369
מושך את הסוג הלא נכון
של קהל.
135
00:04:30,370 --> 00:04:32,036
שלום, מר וונקלר.
136
00:04:32,037 --> 00:04:33,104
שלום.
137
00:04:33,105 --> 00:04:34,706
פאי חמודה, שלום.
138
00:04:34,707 --> 00:04:35,873
סליחה, רבותי.
139
00:04:35,874 --> 00:04:37,642
האם תרצה לחתום
העצומה שלנו לקבל
140
00:04:37,643 --> 00:04:41,479
יחס אנושי יותר
לעובדים עולים?
141
00:04:41,480 --> 00:04:42,914
אם לא תקבל
השטויות האלה
142
00:04:42,915 --> 00:04:44,883
לצאת מהפנים שלי, כלבה...
143
00:04:45,951 --> 00:04:47,886
צ'יקו, קח הזמנה.
144
00:04:47,887 --> 00:04:49,787
אה, סי, סניור.
145
00:04:49,788 --> 00:04:51,055
שבעה עשר חזירים,
146
00:04:51,056 --> 00:04:52,457
75 פאונד חמאה,
147
00:04:52,458 --> 00:04:54,659
טון וחצי
של גריז.
148
00:04:54,660 --> 00:04:56,260
נשמע כמו התחלה טובה?
149
00:04:56,261 --> 00:04:57,529
ממ-ממ.
150
00:04:57,530 --> 00:05:01,065
אני צריך לחשוב עירוני.
151
00:05:01,066 --> 00:05:02,700
יותר כושי.
152
00:05:02,701 --> 00:05:04,235
הדבר השחור.
153
00:05:04,236 --> 00:05:07,139
זה מה שקורה
עכשיו עם הילדים. ממ-ממ.
154
00:05:08,640 --> 00:05:10,008
אה.
155
00:05:10,009 --> 00:05:11,909
כולם, תקשיבו.
156
00:05:11,910 --> 00:05:14,512
אני רוצה להציג אותך
לבן זוגי החדש,
157
00:05:14,513 --> 00:05:16,981
רוברט חופשי-מן.
158
00:05:16,982 --> 00:05:20,719
אנחנו הולכים לפתוח
מסעדת אוכל נשמה ביחד.
159
00:05:20,720 --> 00:05:23,254
היי, בסדר.
הו, אוכל נשמה!
160
00:05:23,255 --> 00:05:25,290
בסדר, אז...
161
00:05:25,291 --> 00:05:27,392
כולכם מפוטרים.
162
00:05:28,394 --> 00:05:30,095
אוי.
163
00:05:30,096 --> 00:05:31,529
כל השאר,
164
00:05:31,530 --> 00:05:33,264
אני שונא את הסוג שלך.
165
00:05:33,265 --> 00:05:34,566
לעולם אל תחזור.
166
00:05:34,567 --> 00:05:36,935
מזל טוב, רוברט.
זה הולך להיות נהדר.
167
00:05:38,537 --> 00:05:41,072
אה, סניור וונקלר.
האם גם אנחנו מפוטרים?
168
00:05:41,073 --> 00:05:43,841
לא המקסיקנים.
169
00:05:43,842 --> 00:05:45,810
אני חצי מקסיקני.
170
00:05:45,811 --> 00:05:47,912
לא המקסיקנים הלא חוקיים.
171
00:05:47,913 --> 00:05:49,414
¡Olé!
172
00:05:53,686 --> 00:05:56,087
ממ-ממ.
173
00:06:00,493 --> 00:06:02,727
ממ-ממ.
174
00:06:04,397 --> 00:06:07,365
אני מציג בפניכם
"הלותר."
175
00:06:07,366 --> 00:06:10,735
קציצת המבורגר במשקל שלם
מכוסה בגבינה,
176
00:06:10,736 --> 00:06:13,371
בצל בגריל,
חמש רצועות בייקון,
177
00:06:13,372 --> 00:06:14,639
הכל דחוס בין...
178
00:06:14,640 --> 00:06:17,776
שתי סופגניות!
179
00:06:17,777 --> 00:06:19,377
שתי סופגניות קריספי קרמה.
180
00:06:19,378 --> 00:06:20,578
זה נקרא לותר
181
00:06:20,579 --> 00:06:22,747
כי זה היה אמור
שהומצא
182
00:06:22,748 --> 00:06:25,317
על ידי מר לותר ונדרוס עצמו.
183
00:06:25,318 --> 00:06:27,285
לותר ונדרוס מת.
184
00:06:27,286 --> 00:06:28,586
ו? מה הטעם שלך?
185
00:06:28,587 --> 00:06:29,621
הממ?
186
00:06:31,257 --> 00:06:33,057
זה אחד מהתפריטים שלך?
187
00:06:33,058 --> 00:06:35,226
נקניק וופל
ועוף מטוגן
188
00:06:35,227 --> 00:06:36,661
לזניה לארוחת בוקר?
189
00:06:36,662 --> 00:06:37,629
כֵּן.
190
00:06:37,630 --> 00:06:40,432
עטוף בייקון
שפמנון ממולא בצ'יטלין?
191
00:06:40,433 --> 00:06:43,334
סבא, אתה לא יכול לשרת
אוכל מהסוג הזה לאנשים.
192
00:06:43,335 --> 00:06:45,403
זה יגרום... למוות.
193
00:06:45,404 --> 00:06:46,471
וואו.
194
00:06:46,472 --> 00:06:48,306
זה מה קראק
חייב להרגיש כמו.
195
00:06:48,307 --> 00:06:50,174
תתבייש לך, יואי.
196
00:06:50,175 --> 00:06:51,509
תעבור לפרברים,
197
00:06:51,510 --> 00:06:53,912
ופתאום אתה טוב מדי
לאוכל נשמה.
198
00:06:53,913 --> 00:06:56,147
אולי היית נהנה
כתם גבינה
199
00:06:56,148 --> 00:06:58,616
וסקונה עם חמאה,
ילד לבן.
200
00:07:01,654 --> 00:07:04,689
יֶלֶד? ילד, אתה בסדר?
201
00:07:04,690 --> 00:07:06,591
אני בטוח שכן
רק הדלקת, נכון?
202
00:07:06,592 --> 00:07:08,026
זה או הלם אינסולין.
203
00:07:08,027 --> 00:07:09,628
תעשה החייאה.
204
00:07:10,629 --> 00:07:11,930
ריילי, תתעורר!
205
00:07:11,931 --> 00:07:13,832
כן, אני לא בטוח
צועקת עליו
206
00:07:13,833 --> 00:07:15,100
הולך לעזור, סבא.
207
00:07:15,101 --> 00:07:16,835
איך אתה לא יודע החייאה?
208
00:07:16,836 --> 00:07:18,102
ניסיתי ללמוד החייאה,
209
00:07:18,103 --> 00:07:19,337
אבל הם לא הרשו לי.
210
00:07:19,338 --> 00:07:20,438
כי הייתי שחור.
211
00:07:20,439 --> 00:07:21,706
מַה?
212
00:07:21,707 --> 00:07:23,541
כיום, כולכם מתרוצצים
וללמוד החייאה
213
00:07:23,542 --> 00:07:24,476
מתי שכולכם רוצים.
214
00:07:24,477 --> 00:07:26,144
פשוט הסתובב להציל חיים,
215
00:07:26,145 --> 00:07:27,879
להחיות אחד את השני
ברצון.
216
00:07:27,880 --> 00:07:29,014
אבל כשהייתי גבר צעיר,
217
00:07:29,015 --> 00:07:30,181
פעם זה היה בניגוד לחוק
218
00:07:30,182 --> 00:07:31,551
ללמד אנשים צבעוניים החייאה,
בסדר?
219
00:07:33,552 --> 00:07:35,019
בנאדם, זה לא נכון!
220
00:07:35,020 --> 00:07:36,788
סבא...
221
00:07:36,789 --> 00:07:38,623
זה אתה?
222
00:07:38,624 --> 00:07:39,791
הו, ילד,
223
00:07:39,792 --> 00:07:42,126
חשבתי שאיבדנו אותך
שם לשנייה.
224
00:07:42,127 --> 00:07:43,228
איך היה לותר?
225
00:07:43,229 --> 00:07:46,198
הכי טוב... הדבר... אי פעם.
226
00:07:47,232 --> 00:07:49,401
נשמע כמו אישור
אלי.
227
00:08:05,717 --> 00:08:09,788
עכשיו, תראו את כולכם.
פשוט טהור כמו שזוג יכול להיות.
228
00:08:09,789 --> 00:08:11,789
כמה במפלגה שלך?
229
00:08:11,790 --> 00:08:12,924
רק אנחנו.
230
00:08:12,925 --> 00:08:14,792
וכמה זמן תנומה
231
00:08:14,793 --> 00:08:16,261
אתה תיקח?
232
00:08:16,262 --> 00:08:19,297
ובכן, חשבנו
אולי 45 דקות.
233
00:08:19,298 --> 00:08:20,565
זה פשוט נהדר.
234
00:08:20,566 --> 00:08:22,200
קדימה פנימה.
235
00:08:22,201 --> 00:08:24,301
הערב סושי מיוצר מבשר חזיר.
236
00:08:24,302 --> 00:08:25,803
החזק את הוואסאבי שלך
237
00:08:25,804 --> 00:08:28,807
כפי שאנו לוקחים אותך
לסופר בלעדי
238
00:08:28,808 --> 00:08:30,675
הפתיחה החגיגית של The Itis!
239
00:08:30,676 --> 00:08:33,278
מקום חדש לראות
או להיראות בוודקרסט.
240
00:08:33,279 --> 00:08:34,312
עם האדון ד'
241
00:08:34,313 --> 00:08:36,214
מי עלול לגרום
כל המהומה,
242
00:08:36,215 --> 00:08:37,214
דוד רוקוס.
243
00:08:37,215 --> 00:08:39,216
En français, איש טוב שלי.
244
00:08:39,217 --> 00:08:41,052
זה הדוד "רו-קוה."
245
00:08:41,053 --> 00:08:42,153
זה צרפתי.
246
00:08:42,154 --> 00:08:44,589
אני חלק צרפתי
וצ'רוקי אינדיאני,
247
00:08:44,590 --> 00:08:46,957
עם רק התזה
של אירית.
248
00:08:46,958 --> 00:08:48,726
אני-אני יודע אירית.
249
00:08:48,727 --> 00:08:52,129
לפעמים אני שותה הנסי,
ואני עושה שיחות שלל!
250
00:08:52,130 --> 00:08:54,565
בסדר, Rue-Kue.
251
00:08:54,566 --> 00:08:56,801
מה הסוד של רוברט פרימן?
252
00:08:56,802 --> 00:08:58,736
ובכן, תן לי רק לומר
זה כאן.
253
00:08:58,737 --> 00:09:01,605
אם יש דבר אחד זה
גבר צבעוני טוב ב,
254
00:09:01,606 --> 00:09:03,174
זה מבשל חזיר.
255
00:09:03,175 --> 00:09:04,175
הנה לך...
256
00:09:04,176 --> 00:09:05,543
זה לא אומר אדם לבן
257
00:09:05,544 --> 00:09:07,044
לא יכול לבשל חזיר טוב יותר.
258
00:09:07,045 --> 00:09:10,214
המוח הגדול שלו פשוט התמקד
על דברים חשובים יותר,
259
00:09:10,215 --> 00:09:13,517
כמו לנהל את העולם
וחלליות.
260
00:09:23,828 --> 00:09:25,329
גבירותיי ורבותיי,
261
00:09:25,330 --> 00:09:27,365
הו, אתה כזה
קהל נפלא.
262
00:09:28,901 --> 00:09:32,337
שמי טומי D,
זמר טרקלין היפ הופ,
263
00:09:32,338 --> 00:09:33,404
ואני אספק
264
00:09:33,405 --> 00:09:35,540
את תענוג ההאזנה שלך
הערב הזה.
265
00:09:35,541 --> 00:09:38,143
וכרגע,
אני רוצה להאט את זה
266
00:09:38,144 --> 00:09:41,245
עם האיש הראשי שלי, ביז מרקי.
267
00:09:41,246 --> 00:09:45,550
? תעשה את המוזיקה
עם הפה שלך, ביז?
268
00:09:45,551 --> 00:09:46,918
? אה-אה-אה-אה-אה!?
269
00:09:46,919 --> 00:09:48,252
? אה-אה-אה-אה-אה!?
270
00:09:48,253 --> 00:09:50,454
? תעשה את המוזיקה
עם הפה שלך, ביז?
271
00:09:50,455 --> 00:09:51,590
סלח לי אחי.
272
00:09:52,624 --> 00:09:54,158
שימו לב אם יש לי מילה
איתך
273
00:09:54,159 --> 00:09:55,393
על כמה מה שנקרא
274
00:09:55,394 --> 00:09:57,729
"אוכל" שאתה מגיש
בערב הזה?
275
00:09:57,730 --> 00:09:59,230
? אה-או-אה-או-אה!?
276
00:09:59,231 --> 00:10:01,733
והנה האיש עצמו.
277
00:10:01,734 --> 00:10:04,268
רוברט, שתי הנשים האלה
רצה להיפגש
278
00:10:04,269 --> 00:10:06,738
האיש מאחורי The Itis.
279
00:10:06,739 --> 00:10:08,439
טוֹב!
280
00:10:08,440 --> 00:10:10,408
שלום לך, עוגה חמודה.
281
00:10:11,510 --> 00:10:12,510
היי.
282
00:10:12,511 --> 00:10:13,677
שמי ג'נט,
283
00:10:13,678 --> 00:10:15,580
ואני פשוט לא יכול להתחיל
לספר לך
284
00:10:15,581 --> 00:10:17,415
כמה האוכל שלך פנטסטי.
285
00:10:17,416 --> 00:10:18,950
אה.
286
00:10:18,951 --> 00:10:20,018
תודה, בחביבות.
287
00:10:20,019 --> 00:10:24,322
? תעשה את המוזיקה
עם...?
288
00:10:24,323 --> 00:10:27,691
? פֶּה?
289
00:10:27,692 --> 00:10:29,226
ביז.
290
00:10:31,130 --> 00:10:32,230
כֵּן.
291
00:10:32,231 --> 00:10:33,965
תקשיב, אני לא רוצה
לשמור עליך,
292
00:10:33,966 --> 00:10:37,902
אבל אני בטוח שתהיה
לראות הרבה יותר ממני.
293
00:10:41,640 --> 00:10:44,609
כלבות אוהבות אוכל חינם,
רוברט.
294
00:10:44,610 --> 00:10:46,444
הו, אלוהים!
295
00:10:46,445 --> 00:10:48,212
היי, לאן אתה הולך?
296
00:10:48,213 --> 00:10:50,214
מיטה ארבע צריכה יותר בייקון.
297
00:10:52,418 --> 00:10:55,020
מה אמרת לו?
מה יש מאחורי הגב שלך?
298
00:10:56,789 --> 00:11:00,358
של אליהו מוחמד
"איך לאכול כדי לחיות."
299
00:11:00,359 --> 00:11:01,492
ידעתי את זה!
300
00:11:01,493 --> 00:11:02,694
רק איזו שמחה אתה מקבל
301
00:11:02,695 --> 00:11:04,729
מתוך ניסיון למחוץ
כל החלומות שלי, יואי?
302
00:11:04,730 --> 00:11:06,297
אתה יודע כמה זמן
אני רציתי
303
00:11:06,298 --> 00:11:07,398
להחזיק במסעדה משלי?
304
00:11:07,399 --> 00:11:09,367
שלושה שבועות, בארוחת יום ראשון.
305
00:11:09,368 --> 00:11:11,536
זאת הייתה הפעם הראשונה
הזכרת את זה,
306
00:11:11,537 --> 00:11:14,072
ואתה רק התחלת לעשות
הקטע המטופש של ארוחת יום ראשון
307
00:11:14,073 --> 00:11:15,573
כי ראית
מזון נשמה על כבל.
308
00:11:16,808 --> 00:11:18,609
אנחנו הולכים להשהות את זה
309
00:11:18,610 --> 00:11:20,778
לטובת כולכם
שמעולם לא ראה מזון נשמה.
310
00:11:20,779 --> 00:11:22,346
מזון נשמה הוא סרט
311
00:11:22,347 --> 00:11:24,648
בערך גדול, ענק
סבתא שחורה,
312
00:11:24,649 --> 00:11:26,885
שם המתאים ביג מאמא.
313
00:11:26,886 --> 00:11:28,652
ביג מאמא מדגימה את אהבתה
314
00:11:28,653 --> 00:11:31,022
על ידי האכילה עצמה
וצאצאיה
315
00:11:31,023 --> 00:11:33,324
כמויות אדירות של שומן חזיר.
316
00:11:33,325 --> 00:11:34,392
אז-
317
00:11:34,393 --> 00:11:35,626
קבל את זה.
318
00:11:35,627 --> 00:11:37,528
-העורקים של אמא הגדולה
כל כך סתומים,
319
00:11:37,529 --> 00:11:39,063
הם חייבים לקטוע את זרועה.
320
00:11:39,064 --> 00:11:40,698
זו הייתה הרגל שלה!
321
00:11:40,699 --> 00:11:43,634
נכון. בסדר, מה שלא יהיה. רגל.
322
00:11:43,635 --> 00:11:46,103
אז היא מתה
של התקף לב.
323
00:11:47,306 --> 00:11:49,073
או עוד שבץ או משהו.
324
00:11:49,074 --> 00:11:50,808
אלוהים קרא לה הביתה.
325
00:11:50,809 --> 00:11:54,746
ומה עושה ה
המשפחה עושה לאחר מותה?
326
00:11:54,747 --> 00:11:56,380
הם מתאחדים
לארוחת ערב של יום ראשון
327
00:11:56,381 --> 00:11:58,482
ותאכל את אותו האוכל
שהרגע הרג את ביג מאמא.
328
00:11:58,483 --> 00:12:00,017
אותו אוכל!
329
00:12:00,018 --> 00:12:02,953
הם לא למדו לקח.
אף אחד לא עשה דיאטה.
330
00:12:02,954 --> 00:12:05,490
וזה הסוף
של הסרט.
331
00:12:05,491 --> 00:12:07,859
ארוחות יום ראשון היה הרעיון שלי.
הם קיבלו את זה ממני.
332
00:12:07,860 --> 00:12:09,693
משהו לא בסדר?
333
00:12:09,694 --> 00:12:10,661
תראה אד,
334
00:12:10,662 --> 00:12:11,729
אני מצטער.
335
00:12:11,730 --> 00:12:13,831
הרגע איבדנו מלצר,
א-ו...
336
00:12:13,832 --> 00:12:15,867
רוברט, תירגע.
337
00:12:15,868 --> 00:12:17,903
תסתכל מסביב.
338
00:12:26,879 --> 00:12:29,882
ובכן, עדיין יש לי
להחליף את המלצר הזה.
339
00:12:35,421 --> 00:12:36,387
אוף.
340
00:12:36,388 --> 00:12:37,688
מה...
341
00:12:37,689 --> 00:12:39,791
מה שאנשים גילו במהרה
342
00:12:39,792 --> 00:12:43,895
זה היה האוכל של סבא
ממכר כמו שזה היה טעים.
343
00:12:43,896 --> 00:12:47,999
המסעדה הייתה מסודרת
מסביב לשעון.
344
00:12:49,768 --> 00:12:54,305
אנשים התחילו
להופיע מאוחר לעבודה.
345
00:12:54,306 --> 00:12:57,241
אחרים הפסיקו ללכת
לעבוד לגמרי.
346
00:13:02,047 --> 00:13:03,514
עבודות אבדו.
347
00:13:06,785 --> 00:13:08,752
המכורים ל-Itis
שלא יכול היה להרשות לעצמו את המיטות
348
00:13:08,753 --> 00:13:10,355
עבר לפארק Meadowlark.
349
00:13:10,356 --> 00:13:11,822
ללא עבודות,
350
00:13:11,823 --> 00:13:13,891
הם פנו לפשע
להאכיל את ההרגל שלהם.
351
00:13:13,892 --> 00:13:15,859
חודש לאחר פתיחת The Itis,
352
00:13:15,860 --> 00:13:18,762
למדולרק פארק היה
השוד הראשון שלו.
353
00:13:19,764 --> 00:13:21,199
לא, לא!
354
00:13:21,200 --> 00:13:22,700
לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק!
תן לי את זה!
355
00:13:26,004 --> 00:13:27,404
שלום?
356
00:13:27,405 --> 00:13:28,639
911?
357
00:13:28,640 --> 00:13:29,840
שדדו אותי!
358
00:13:32,343 --> 00:13:35,546
זה לקח 3 שעות
כדי שהמשטרה תגיע.
359
00:13:35,547 --> 00:13:38,383
זה היה באופן רשמי
שכונה רעה.
360
00:13:38,384 --> 00:13:41,052
♪ ישר מהתנור
עשוי בלי כלום אבל אוהב ♪
361
00:13:41,053 --> 00:13:43,388
♪ ירוקי קולארד, לחם תירס
סלט טטר ♪
362
00:13:43,389 --> 00:13:47,091
♪ ובכן, אם זה לא תוצרת בית
המנה לא חוקית ♪
363
00:13:47,092 --> 00:13:48,726
♪ דודי עבר
עם הדואר ♪
364
00:13:48,727 --> 00:13:51,696
♪ משאית של פורל
דגים מטגנים על גלגלים ♪
365
00:13:51,697 --> 00:13:53,698
♪ מספיק עוף, מספיק שתייה
מספיק אוכל ♪
366
00:13:53,699 --> 00:13:57,068
♪ אם אתה רוצה את זה, אם לא
יש לנו גם את הדברים האלה לילדים ♪
367
00:13:57,069 --> 00:13:58,770
♪ הגבירו את המוזיקה
העבירו את הרוטב החם ♪
368
00:13:58,771 --> 00:14:00,271
♪ אנחנו מנסים לשחק
כמה עלים ♪
369
00:14:00,272 --> 00:14:01,872
♪ היי, יש לך כמה קלפים♪ ♪
370
00:14:01,873 --> 00:14:03,274
♪ זה מה
אני מדבר על ♪
371
00:14:03,275 --> 00:14:04,609
♪ עכשיו, אנחנו יכולים לגרום לזה להיסדק ♪
372
00:14:04,610 --> 00:14:05,609
אוי!
373
00:14:05,610 --> 00:14:06,644
את כלבה!
374
00:14:06,645 --> 00:14:07,880
אה, אתה...
375
00:14:09,448 --> 00:14:11,182
תתרחקי מהאוכל שלי!
376
00:14:11,183 --> 00:14:12,449
וואו, וואו! היי!
377
00:14:12,450 --> 00:14:14,051
אל תפגע ברצפה!
378
00:14:20,359 --> 00:14:22,126
היי, סבא, זה אני,
379
00:14:22,127 --> 00:14:23,127
היי!
ג'נט.
380
00:14:23,128 --> 00:14:24,061
נפגשנו בערב הפתיחה.
381
00:14:24,062 --> 00:14:25,262
לעזאזל!
382
00:14:25,263 --> 00:14:26,197
מה קרה לך?
383
00:14:26,198 --> 00:14:28,499
תראה, רק תהיתי
384
00:14:28,500 --> 00:14:30,367
אם הייתי יכול לקבל
המבורגר מהיר של לותר.
385
00:14:30,368 --> 00:14:31,469
היי, קדימה, רד ממני!
386
00:14:31,470 --> 00:14:32,736
אָנָא.
תראה, רק אחד.
387
00:14:32,737 --> 00:14:34,072
מה קורה איתך, אישה?
388
00:14:34,073 --> 00:14:35,106
היי, תרד לי מהרגליים!
389
00:14:35,107 --> 00:14:37,541
יש לך אחד בתיק הזה,
נכון?!
390
00:14:37,542 --> 00:14:39,577
בבקשה, סבא.
אני אעשה הכל!
391
00:14:39,578 --> 00:14:41,478
אז קח את הדבר הארור!
392
00:14:42,714 --> 00:14:44,148
לעזאזל!
393
00:14:44,149 --> 00:14:45,917
זו הייתה ארוחת הערב שלי.
394
00:15:01,466 --> 00:15:03,133
אל תדאג לגבי אתמול בלילה.
395
00:15:03,134 --> 00:15:05,136
אנחנו נביא לך קצת אבטחה.
396
00:15:05,137 --> 00:15:06,137
זה לא בדיוק
397
00:15:06,138 --> 00:15:08,839
השכונה הטובה ביותר
עוד,
398
00:15:08,840 --> 00:15:10,708
אבל יש לנו בעיה גדולה יותר.
399
00:15:10,709 --> 00:15:13,477
אנחנו מפסידים כסף
כי אתה לא מקבל
400
00:15:13,478 --> 00:15:15,079
האנשים האלה מכאן
מהר מספיק.
401
00:15:15,080 --> 00:15:16,147
כמוהו.
402
00:15:16,148 --> 00:15:17,281
תעלה את התחת שלך,
403
00:15:17,282 --> 00:15:19,216
או לשלם עוד שעה
במיטה! עַכשָׁיו!
404
00:15:19,217 --> 00:15:21,152
אני לא יכול...
405
00:15:21,153 --> 00:15:22,154
צ'יקו!
406
00:15:23,788 --> 00:15:25,522
הו, אלוהים.
407
00:15:25,523 --> 00:15:26,524
שָׁם.
408
00:15:26,525 --> 00:15:27,858
נראה כמו מיטה
רק נפתח.
409
00:15:29,394 --> 00:15:31,395
בדוק את זה.
410
00:15:31,396 --> 00:15:33,698
ביקשתי שצ'יקו שינה את המיטה
411
00:15:33,699 --> 00:15:35,800
כמו שהמקסיקנים עושים
עם המכוניות שלהם.
412
00:15:35,801 --> 00:15:37,501
הם קוראים לזה...
413
00:15:37,502 --> 00:15:39,203
"הידראוליקה."
414
00:15:39,204 --> 00:15:40,271
צפו בזה.
415
00:15:47,011 --> 00:15:48,078
בוא נראה.
416
00:15:48,079 --> 00:15:49,380
אממ, זהו
פעם ראשונה שלי כאן,
417
00:15:49,381 --> 00:15:50,848
אבל כל החברים שלי
להשתולל על זה.
418
00:15:50,849 --> 00:15:51,849
מה טוב?
419
00:15:51,850 --> 00:15:53,751
הו, הכל כאן
יהרוג אותך.
420
00:15:53,752 --> 00:15:55,086
לָרוּץ.
421
00:15:57,255 --> 00:15:58,255
עָדִין.
422
00:15:58,256 --> 00:15:59,590
אתה רוצה
להמשיך לשחק?
423
00:15:59,591 --> 00:16:00,924
עכשיו, אתה יכול לשטוף את הכלים.
424
00:16:00,925 --> 00:16:03,661
סבא, תראה מה יש לך
נעשה לקהילה הזו.
425
00:16:03,662 --> 00:16:05,763
זה לא כזה נורא.
426
00:16:05,764 --> 00:16:06,831
לא כזה נורא?
427
00:16:06,832 --> 00:16:07,998
המקום הזה היה יושב
428
00:16:07,999 --> 00:16:10,067
בין בית קפה
וספא יום.
429
00:16:10,068 --> 00:16:12,903
עכשיו, יש חנות משקאות
ו-Foot Locker ארור.
430
00:16:12,904 --> 00:16:14,905
האוכל הזה הרסני.
431
00:16:14,906 --> 00:16:17,141
האוכל הזה הוא התרבות שלך.
432
00:16:17,142 --> 00:16:19,276
ואז התרבות הרסנית.
433
00:16:19,277 --> 00:16:21,312
הוא צודק,
סניור פרימן.
434
00:16:21,313 --> 00:16:23,781
כולם עבדים אפרו-אמריקאים
היה צריך לאכול
435
00:16:23,782 --> 00:16:25,182
היה החלקים של החזירים
436
00:16:25,183 --> 00:16:27,351
אדוני העבדים
לא יאכל,
437
00:16:27,352 --> 00:16:29,920
אבל זה היה
טכניקת הישרדות, למשל.
438
00:16:29,921 --> 00:16:32,322
לא באמת היה להם
בחירה.
439
00:16:32,323 --> 00:16:34,925
אני לא חושב שאנשים כאלה
אמור לאכול את החומר הזה.
440
00:16:34,926 --> 00:16:36,061
או, לפחות, לא כל כך.
441
00:16:38,296 --> 00:16:39,563
מַה?
442
00:16:39,564 --> 00:16:41,565
אני לא יכול לקחת
כיתת לימודים אפרו-אמריקאים
443
00:16:41,566 --> 00:16:42,735
במכללה הקהילתית?
444
00:16:44,002 --> 00:16:45,836
ובכן, אף אחד לא שאל אותך, צ'יקו.
445
00:16:45,837 --> 00:16:47,305
זו המסעדה שלי,
446
00:16:47,306 --> 00:16:49,607
ואנחנו נגיש את האוכל
שאני רוצה לשרת, סניור.
447
00:16:49,608 --> 00:16:52,943
למעשה, זו המסעדה שלי,
448
00:16:52,944 --> 00:16:54,978
והוא נסגר.
449
00:16:54,979 --> 00:16:56,680
סליחה, רוברט.
450
00:16:56,681 --> 00:16:58,783
זה היה כיף כל עוד זה נמשך.
451
00:16:58,784 --> 00:17:00,918
אבל, אה, מה קרה?
452
00:17:00,919 --> 00:17:03,053
סבא למד אנשים לבנים
453
00:17:03,054 --> 00:17:05,055
היה משלהם
טכניקות הישרדות.
454
00:17:05,056 --> 00:17:06,690
הם קוראים לזה "ליטיגציה".
455
00:17:06,691 --> 00:17:09,427
ג'נט או'סירן הלכה
מזה,
456
00:17:09,428 --> 00:17:11,463
לזה...
457
00:17:14,466 --> 00:17:15,700
ובחזרה לזה,
458
00:17:15,701 --> 00:17:17,134
בעזרה
של שתי שאיבת שומן
459
00:17:17,135 --> 00:17:19,136
וחירום
ניתוחי מערכת העיכול.
460
00:17:19,137 --> 00:17:21,539
אנחנו רוצים חצי מיליון
עבור חשבונות רפואיים
461
00:17:21,540 --> 00:17:24,274
ו-4 מיליון
בנזקים רגשיים.
462
00:17:24,275 --> 00:17:25,976
אנחנו נשלם
השתתפות עצמית בביטוח.
463
00:17:25,977 --> 00:17:26,977
עִסקָה.
464
00:17:26,978 --> 00:17:28,378
ו, אממ- אהמ.
465
00:17:28,379 --> 00:17:29,980
- המבורגר אחרון של לותר.
466
00:17:29,981 --> 00:17:31,282
צ'יקו!
467
00:17:31,283 --> 00:17:32,583
וונקלר חשש שזה יהיה
468
00:17:32,584 --> 00:17:35,352
התביעה הראשונה מבין רבות
נגד The Itis.
469
00:17:35,353 --> 00:17:38,522
המסעדה של סבא
לא היה יותר.
470
00:17:40,926 --> 00:17:42,393
מממ, מממ! הו!
471
00:17:42,394 --> 00:17:44,562
זה לא הוגן.
472
00:17:44,563 --> 00:17:46,397
האנשים אהבו
המסעדה הזו,
473
00:17:46,398 --> 00:17:48,164
והם חיבבו אותי.
474
00:17:48,165 --> 00:17:49,834
אף פעם לא רציתי
לפגוע במישהו.
475
00:17:51,202 --> 00:17:52,369
ג'נט, את בסדר?
476
00:17:52,370 --> 00:17:54,305
אני חושב שיש לה
התקף לב.
477
00:17:54,306 --> 00:17:56,173
אני מאמין
העסק שלנו נעשה.
478
00:17:56,174 --> 00:17:57,774
שיהיה לך יום נעים.
479
00:17:57,775 --> 00:17:59,777
תתקשר אליי מאוחר יותר, רוברט.
480
00:18:00,779 --> 00:18:01,812
שלום.
481
00:18:01,813 --> 00:18:02,813
911?
482
00:18:02,814 --> 00:18:04,514
ללקוח שלי יש
התקף לב.
483
00:18:04,515 --> 00:18:05,550
הם לא הולכים לבוא.
484
00:18:05,551 --> 00:18:07,150
כֵּן. אנחנו בפינה
של, אממ, אה,
485
00:18:07,151 --> 00:18:09,319
רחוב הדובדבנים
ו- והחמישי.
486
00:18:09,320 --> 00:18:10,888
ממש ממול
מ-Meadowlark Park.
487
00:18:10,889 --> 00:18:11,856
שלום?
488
00:18:11,857 --> 00:18:12,957
אמר לך.
489
00:18:12,958 --> 00:18:14,157
אתה לא יודע החייאה?
490
00:18:14,158 --> 00:18:17,427
אני עורך דין.
אנחנו לא עוזרים לאנשים.
491
00:18:17,428 --> 00:18:19,863
מה איתכם?
אתה לא יודע החייאה?
492
00:18:22,734 --> 00:18:23,868
אז אמרתי לו,
493
00:18:23,869 --> 00:18:25,703
הם אפילו לא ילמדו
החייאה של אנשים שחורים
494
00:18:25,704 --> 00:18:26,770
כשהייתי צעיר.
495
00:18:30,174 --> 00:18:32,309
אנחנו עדיין עושים את ארוחות יום ראשון.
496
00:18:32,310 --> 00:18:35,412
אני חושב שסבא
פשוט אוהב להיות פופולרי.
497
00:18:35,413 --> 00:18:38,848
אבל אנחנו משנים את התפריט
משבוע לשבוע.
498
00:18:38,849 --> 00:18:40,017
זה משהו.
499
00:18:40,018 --> 00:18:41,384
אז מה קרה?
500
00:18:41,385 --> 00:18:42,686
צ'יקו הציל אותה.
501
00:18:42,687 --> 00:18:44,521
אה. לקחתי שיעור.
502
00:18:44,522 --> 00:18:47,191
ואחרי הארוחה הזו,
אף אחד לא התעלף.
503
00:18:47,192 --> 00:18:48,192
אם תסלח לי.
504
00:18:48,193 --> 00:18:49,360
רוברט,
מותר לי להשתמש-?
505
00:18:49,361 --> 00:18:51,361
חדר האמבטיה נמצא למעלה, נכון?
506
00:18:52,363 --> 00:18:53,396
יואי!
507
00:18:53,397 --> 00:18:54,765
תשמור על הכלים, בסדר?
508
00:18:56,868 --> 00:18:58,268
אף אחד אל תלך
בחדר האמבטיה
509
00:18:58,269 --> 00:18:59,770
למשך 35 או 45 דקות.
510
00:18:59,771 --> 00:19:00,771
וואו!
511
00:19:00,772 --> 00:19:01,840
פתח את החלון!
512
00:19:01,890 --> 00:19:06,440
תיקון וסנכרון על ידי
סינכרון כתוביות קל 1.0.0.0